Mivel a Rammstein új száma, a magaskultúrát képviselő "Pussy" kiugróan sikeres lett (amit betiltanak, azt kb. százszor annyian látják majd, mint ami legális, ez tiszta sor) és én is meghallgattam már párszor, el kellett gondolkodnom a népszerű dalok szövegein. Mert ugye:
"You have a pussy,
I have a dick-a,
So what's the problem?
Let's do it quick."
Enyhén szólva nem nevezhető irodalmi magasságnak. Mondjuk konkrétan a Rammstein-től ez nehezen lenne elvárható, de sok zenekar hasonlóan agy nélkül írt szövegekkel örvendeztet meg minket a legismertebb dalaikban. Lássuk!
- The Beatles: Yellow Submarine
"We all live in yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine..."
Lehet magyarázni a bizonyítványt mélyebb értelmezésekkel, de ha ez a dal nem a gombázásról szól, akkor semmiről.
- Meatloaf: I'd do anything for love
"I would do anything for love...
But I won't do that"
Mivel itt minden elhangzó szöveg és maga a cím is értelmét veszti, ez a dal tulajdonképpen olyan, mintha nullával osztanánk. Nem is létezik.
- Led Zeppelin: Good Times, Bad Times
"Sixteen, I fell in love with a girl as sweet as could be,
Only took a couple of days 'til she was rid of me.
She swore that she would be all mine and love me till the end,
But when I whispered in her ear, I lost another friend, oooh."
Ez nem annyira rossz, csak értelme nincsen. Egyrészt milyen gusztustalan/szemét/iszonyú dolgot suttogott a csajnak, hogy az kidobta miatta? Másrészt ki az a "friend", ha nem a szerelme (akinek mindenféle ocsmányságokat súg)? Vagy mi a lófasz van itt?
- Metallica: Master of Puppets
"Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason"
így van, és:
"Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master"
Nehéz volt egyetlen dalt kiválasztani tőlük, mert a Metallica csak arra megy, hogy rímelő szavak legyenek a sorok végén (esetleg ugyanaz? maradhat!), az értelem jelenléte elhanyagolható szempont. De őket emiatt savazni kb. olyan, mintha Van Gogh-ot cikizném, amiért nem valósághűek a dolgok a képein.
- The Police: Don't stand so close to me
"It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov"
Nagyon bírom Sting-et, vannak tök jó dalai is, de nem véletlen választották 2007-ben az év legrosszabb szövegírójának. Ez a hülye (és még csak nem is passzoló) kínrím szabályosan fáj.
Folytatása lehet, hogy következik egyszer. Van még pár ilyen, ötletek jöhetnek!
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
HeartExpress 2010.01.08. 15:27:28